The history of China, as any history, is a story of and in translation. Translating Early Modern China tells the story of translation in China to and from non-European languages and Latin between the fourteenth and the nineteenth centuries, and primarily in the Ming and Qing dynasties. Each chapter finds a particular translator resurrected from the past to tell the story of a t...(展开全部)

This volume, which brings together articles by scholars and activists in China, Japan, Canada and the US in multiple disciplines, seeks to illuminate the problems and possibilities involved in translating feminism from the metropolitan ‘West’ to a locale rife with its own ideas about gender, class, body and sexuality. Showcases the centrality of gender in the formation of moder...(展开全部)

This volume, which brings together articles by scholars and activists in China, Japan, Canada and the US in multiple disciplines, seeks to illuminate the problems and possibilities involved in translating feminism from the metropolitan ‘West’ to a locale rife with its own ideas about gender, class, body and sexuality. Showcases the centrality of gender in the formation of moder...(展开全部)

Cross-cultural encounters in Europe and Asia in the sixteenth and seventeenth centuries brought the potential for bafflement, hostility, and admiration. The court was the crucial site where expanding Eurasian states and empires met and were forced to make sense of one another. By looking at these interactions, Courtly Encounters provides a fresh cross-cultural perspective on th...(展开全部)

The role of contract in early modern Chinese economic life, when acknowledged at all, is usually presented as a minor one. This volume demonstrates that contract actually played a critical role in the everyday structure of many kinds of relationships and transactions; contracts are, moreover, of enormous value to present-day scholars as transcriptions of the fine details of day...(展开全部)

Pictures and Visuality in Early Modern China is not simply a survey of sixteenth-century images, but rather, a thorough and thoughtful examination of visual culture in China's Ming Dynasty, one that considers images wherever they appeared—not only paintings, but also illustrated books, maps, ceramic bowls, lacquered boxes, painted fans, and even clothing and tomb pictures. Clun...(展开全部)

The role of contract in early modern Chinese economic life, when acknowledged at all, is usually presented as a minor one. This volume demonstrates that contract actually played a critical role in the everyday structure of many kinds of relationships and transactions; contracts are, moreover, of enormous value to present-day scholars as transcriptions of the fine details of day...(展开全部)

The sixteenth century in China was a period of rapid and unprecedented economic expansion. The period also saw a parallel expansion in the sphere of cultural production, as a growing class of consumers of luxury goods benefited from the formation of one of the classic early modern consumer societies.

Pictures and Visuality in Early Modern China is not simply a survey of sixteenth-century images, but rather, a thorough and thoughtful examination of visual culture in China's Ming Dynasty, one that considers images wherever they appeared—not only paintings, but also illustrated books, maps, ceramic bowls, lacquered boxes, painted fans, and even clothing and tomb pictures. Clun...(展开全部)